Le 7 novembre, la Convention sur l'annulation des exigences de certification des documents officiels étrangers (ci-après dénommée la « Convention ») est entrée en vigueur en Chine. Le certificat commercial et le certificat d'origine du Conseil chinois pour la promotion du commerce international sont inclus dans la portée des documents supplémentaires reconnus par le certificat. Le 7, le Centre de promotion et d'échange du Conseil chinois pour la promotion du commerce international a délivré le premier certificat commercial permettant au système national de promotion du commerce de gérer des certificats supplémentaires.
La Convention compte au total 125 parties contractantes et constitue le traité international ayant le champ d'application le plus large et le plus grand nombre de membres contractants dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé, visant à simplifier le processus de circulation transfrontalière des documents officiels. Son contenu principal peut être résumé par « annulation » et « saisie ». L'annulation « fait référence à l'annulation mutuelle du processus d'authentification consulaire entre les États contractants. « Supplémentaire » fait référence à l'utilisation d'un « certificat supplémentaire » délivré par l'autorité compétente du pays émetteur pour remplacer l'authenticité du sceau et de la signature sur le certificat consulaire. document de vérification d’authentification.
Prenant comme exemple un certificat commercial, ce certificat est un document délivré par le Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT) conformément aux lois chinoises, aux réglementations pertinentes et aux pratiques commerciales internationales pour prouver les documents et les faits liés aux activités commerciales internationales. . Sa légalité et sa validité sont acceptées par les gouvernements, les douanes, les chambres de commerce et les entreprises de divers pays. Avant l'entrée en vigueur de la Convention, certains pays exigeaient que les certificats commerciaux soient soumis à une authentification consulaire par leurs ambassades et consulats en Chine, et les entreprises qui en faisaient la demande étaient souvent confrontées à des problèmes de délais et de coûts incontrôlables. Après l'entrée en vigueur de la Convention, le ministère chinois des Affaires étrangères a remplacé l'authentification consulaire des ambassades et consulats étrangers en Chine par la délivrance de certificats supplémentaires pour les certificats commerciaux, ce qui a grandement facilité les entreprises.
Le 7 novembre, China International Shipping Co., Ltd. est devenue la première entreprise à obtenir le certificat commercial du premier certificat supplémentaire. Après avoir obtenu le certificat de procuration commerciale délivré au partenaire saoudien, celui-ci a immédiatement obtenu le certificat complémentaire délivré par le ministère des Affaires étrangères. Le responsable de l'entreprise a déclaré avec joie que par rapport à l'authentification consulaire qui prenait auparavant 18 jours ouvrables pour obtenir la certification, l'ensemble du processus de demande ne prenait que 3 jours ouvrables, ce qui permettait d'économiser les coûts élevés d'authentification consulaire des ambassades et consulats étrangers en Chine, facilitant grandement le processus d'authentification des documents commerciaux transfrontaliers de l'entreprise et favorisant les investissements transfrontaliers de l'entreprise et la gestion commerciale des institutions étrangères.
Yan Yun, directeur du Centre de promotion et d'échanges commerciaux du Conseil chinois pour la promotion du commerce international, a déclaré que le système de promotion commerciale jouera un rôle dans la connexion du gouvernement et des entreprises, dans l'intégration des sources internes et externes et dans le lissage de l'offre et de la demande. Il coopérera activement avec le ministère des Affaires étrangères et les bureaux locaux des affaires étrangères concernés pour mettre en œuvre le travail de performance, en mettant l'accent sur la délivrance de certificats commerciaux avec des certificats supplémentaires, normaliser et optimiser en permanence le processus de certification, améliorer efficacement la qualité du commerce. certificat de promotion du Conseil chinois pour la promotion du commerce international, et réaliser une « accélération de la certification », permettre aux entreprises chinoises de profiter dès que possible des avantages significatifs apportés par la circulation transfrontalière efficace de certificats supplémentaires et servir le développement de L'économie ouverte de la Chine avec des actions pratiques.
笔记
